Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com
[Seu Segredo]
Naquela época, eu só disse que meu irmão sumiu. Eu nunca disse que ele morreu.
Por que Xiao Xue assumiu imediatamente que ele morreu?
Só pode haver uma razão.
Xiao Xue matou meu irmão, então ela sabia que ele havia morrido.
Eu sabia que essa mulher tinha feito isso.
Então queria me vingar pelo meu irmão.
Eu matei aquela mulher.
Você acha que é realmente inteligente, certo?
Se fosse realmente inteligente, não teria deixado aquelas luvas em casa.
Você me diz se meu plano foi perfeito ou não.
Praticamente perfeito.
Você pode dizer se aperfeiçoei os detalhes. Eu fui muito meticuloso.
Isso é o destino.
Desde o momento em que eu conheci Xiao Xue...
O destino não é a razão pela qual você o cobriu.
Você obviamente tinha muitas opções.
Mas você, infelizmente, escolhe o caminho que não deveria.
Depois de matar Xiao Xue,
você tirou o violoncelo dela?
Não. Eu não toquei em seu violoncelo.
[Episódio 6]
Vocês devem saber,
Xiao Xue é o verdadeiro assassino.
Ela matou o meu irmão mais novo.
Xiao Xue e eu nos conhecemos através de bate-papo online.
Já que nos demos bem, começamos a namorar rapidamente.
Naquela época, ela ainda não era famosa.
Mas como artista, ela era muito exigente com os outros e com seu trabalho.
Muito egocêntrica e difícil de conviver.
Mas como eu gostava muito dela,
eu a aceitei
e concordei com ela.
Você pode não me incomodar?
Não vê que estou praticando?
Estou apenas olhando.
Você pode, por favor, sair?
- Estou... - Saia!
Mais tarde, quando ela se tornou famosa,
nós ficamos mais e mais distantes.
Ela também começou a me ignorar e me evitar.
No final, ela falou em terminar.
Naquela época, eu estava deprimido.
Meu irmão, Jiang Ding sabia disso. - Irmão, não ligue mais.
Ele queria me defender.
Preciso encontrar Xiao Xue para deixar claro.
De qualquer forma, quem é ela?
Me dê o número de telefone dessa mulher. Vou perguntar com clareza.
Não achei que ele estivesse falando sério.
Ele realmente foi encontrar Xiao Xue.
O que eu nem esperava
era que ele se apaixonasse por aquela mulher.
Ele até disse que era amor verdadeiro.
Eu entendi muito bem
Xiao Xue era uma princesa real.
Meu irmão mais novo definitivamente não era seu príncipe encantado.
Aconselhei meu irmão a não cometer o mesmo erro.
Mas ele não me ouviu.
Seu irmão é garoto nessa foto?
Sim, ele e eu crescemos juntos.
Nós somos muito próximos.
Como foi depois que seu irmão ficou com Xiao Xeu?
Depois... ele sabia que eu estava realmente infeliz.
Ele raramente falava coisas sobre ele e Xiao Xue.
Até meio ano atrás, quando de repente recebi uma mensagem do WeChat.
Irmão, terminei ocm Xiao Xue. Estou muito machucado.
Eu realmente deveria ter te escutado.
Irmão, sinto muito.
Eu não quero mais continuar. Vejo você na próxima vida.
Olá, o número que você ligou está temporariamente indisponível.
Sinto muito...
Depois que eu recebi aquela mensagem,
não consegui mais entrar em contato com ele.
Olhei para todos os lugares em que ele poderia ter ido, mas ainda não havia notícias.
Você ligou para polícia?
Eu liguei para a polícia,
mas eles não conseguiram encontrar o corpo.
Nem mesmo uma pequena pista.
Eles só poderiam adicioná-lo à lista de "pessoas desaparecidas".
O que o desaparecimento do seu irmão tem a ver com Xiao Xue?
Eu suspeito que Xiao Xue me enviou a mensagem.
Não acredito que meu irmão cometeria suicídio.
Mas eu não conseguia pensar por que ele iria desaparecer.
Um dia, reli as últimas mensagens que meu irmão me enviou no WeChat.
Finalmente descobri uma pista.
Eu comparei a nossa história anterior.
Descobri que meu irmão costumava enviar mensagens de voz e digitar muito pouco.
Mesmo que ele enviasse textos, seria sobre coisas simples e rápidas.
Muitos erros, mas ele usa sinais de pontuação.
E a última mensagem que meu irmão me enviou
não tinha nenhum erro de ortografia.
E ele usou espaços vazios em vez de marcas de pontuação.
Minha intuição me disse que
esta mensagem no WeChat definitivamente não foi enviada pelo meu irmão.
Suspeitei de Xiao Xue porque me lembro
quando ela envia uma mensagem, ela costuma usar espaços vazios como sinais de pontuação.
Apenas com base nessas mensagens, você determinou que a morte de seu irmão
tem a ver com Xiao Xue?
Não. Eu fui encontrar Xiao Xue.
Para investigar a situação do meu irmão.
Meu irmão, Jiang Ding ... algo aconteceu com ele.
Não... impossível.
Como pode ser isso?
Jiang Ding não morreu. Ele não morreu. Não morreu.
Ele não morreu.
Não, não, não.
Naquela época, suas lágrimas definitivamente não eram falsas.
E naquela época,
percebi que Xiao Xue sofria de depressão.
Mais tarde, lembrei
e pensei que algo não estava certo.
Naquele época, eu só disse que ele estava desaparecido e não morto.
Por que Xiao Xue assumiu imediatamente que ele estava morto?
Só pode haver uma razão.
Xiao Xue matou meu irmão.
Ela já sabia que meu irmão estava morto.
Eu sabia que essa mulher tinha feito isso.
Decidi vingar meu irmão.
Matando essa mulher.
Na noite anterior ao show de Xiao Xue, minha sorte foi muito boa.
Xiao Xue bebeu muito. Ela precisava de alguém para acompanhá-la.
Eu disse: "Eu posso ir à sua casa e acompanhá-la."
Ela concordou.
Estou realmente miserável.
Todas as noites eu tenho um pesadelo.
Um pesadelo.
Eu só quero encontrar alguém que eu gosto de me acompanhar.
Você... você me ama?
Eu amo você.
Eu pesquisei tudo sobre os anti-depressivos de Xiao Xue
Adicionando álcool a uma alta dosagem de citalopram é o bastante
para causar perda de consciência por um período de tempo, isso se não for fatal.
Xiao Xue, me diga.
Você foi a única quem matou meu irmão mais novo, Jiang Ding?
Pequeno sino,
Sinto muito.
Eu acho que você consegue imaginar o que aconteceu depois.
Eu levei as coisas que eu preparei mais cedo
e deixei minha casa do mesmo jeito que Xiao Xue faria.
E então tirei uma selfie em frente a TV para postar no meu Moments
[Monte Nanshan]
Você se acha muito esperto, certo?
Se você fosse esperto, não teria colocado as luvas em casa.
Você não acha que meu plano era perfeito? Praticamente perfeito.
Você acha que eu não prestei atenção aos detalhes mas
eu fui deveras meticuloso. Mas tem coisas que você não espera.
Isso é a vida.
Do momento que eu conheci Xiao Xue...
Você não pode escapar do destino. Você obviamente tem muitas outras escolhas.
Infelizmente, você escolheu andar pelo caminho incorreto.
Depois de matar Xiao Xue, você levou embora seu violoncelo?
Não. Eu não toquei no violoncelo dela.
Alô, irmã?
Sim, sim, apresse-se e volte.
Eu sai do trabalho mais cedo. Estou voltando para casa para fazer algo delicioso para você.
Estou na biblioteca. As provas estão chegando, preciso revisar minhas notas.
Eu não voltarei para casa hoje, okay?
Oh... tá bom então.
Não fique acordada tão tarde. Durma um pouco.
Okay. Okay. Eu sei. Não se preocupe, Irmã. Estou desligando agora, tchau-tchau.
Irmão Qiang.
Irmão Qiang, você viu as notícias?
Dizem que o real culpado do assassinato de Xiao Xue foi achado.
É alguém chamado Bai Dong.
O caso está resolvido. A polícia não virá procurar você mais.
Como posso trabalhar com você estando tão perto?
Oh...
Gu Si, por favor desapareça, agora.
Estou indo. Irmão Qiang, você não pode me ver agora, certo?
Gu Si,
vamos terminar.
Por quê?
Porque você é muito egoísta.
Você não pensa nas outras pessoas, ou nas consequências.
Eu não sou o tipo de pessoa que você está falando.
- Não sou. - Como você não é?
Você foi se entregar logo que o pensou em fazer isso.
Você sabe que depois disso que você fez, os policiais realmente pensam que eu matei ela?!
Bem, isso é porque...
porque eu gosto de você.
Então não importa o que você faça de errado, eu vou gostar de você.
Eu não quero que nada de mal aconteça a você.
Por favor. Eu não fiz nada de errado.
Eu não matei ninguém. Eu não fiz nada que eu preciso me esconder.
Mas eu sei,
Eu sei que você chamou uma prostituta para sua casa.
Mas está tudo bem, Qiang, eu posso perdoar você por qualquer coisa.
Irmão Qiang.
Eu não preciso do seu perdão.
Suma.
- Irmão Qiang... - Suma!
Okay.
Se você diz que vamos terminar, então vamos terminar.
Não se arrependa depois!
- Gu Chu. - Professora.
Parabéns. Você foi a pontuação mais alta na classe de novo nesse intermediário.
Especialmente pelo o estágio, seu mentor deu-lhe todos os pontos.
- Sério? - Continue trabalhando duro.
Sr. Lu, obrigada pela pontuação máxima.
Continuarei a trabalhar duro.
- Gu Chu, você está aqui? - Sim.
Wulong, eu senti sua falta.
Eu tenho estado ocupada com meu estágio, por isso não pude vir e vê-lo.
Veja! Olha o que eu te trouxe.
Eu te trouxe isso.
Professor Lu, por qual motivo você está aqui?
Eu vim para ver Wulong.
Como você sabe sobre ele?
Beishen mencionou ele para mim.
Eu realmente não tenho nada.
Eu não acredito em você.
Eu realmente não tenho.
- Tem que ser aqui! - Eu disse não!
Onde você está me levando?
Eu não sei. Vamos dar uma olhada.
Sério que não tem presente algum?
Eu estive ocupado com minha tese, então eu não preparei algo.
Desculpa!
Tudo bem, você é meu presente.
Estou indo ao banheiro.
Okay.
- Voltarei rápido. - Volte logo.
Você é tão fofo.
Você é tão pesado! De onde você veio?
Eu sei.
Beishen, você pode sair agora.
Beishen?
Estou de volta. Estou de volta.
Eu gostei muito dele, obrigada.
Como tem um cachorro aqui?
Você não precisar mentir mais. Eu sei que esse é meu presente de aniversário.
Não é. Eu comprei isso pra você.
Não é realmente esse?
Então, a quem ele pertence?
- É meu. - Patroa.
- Pertence à loja. - A loja?
- Me desculpe por isso, Patroa. - Não se preocupe.
Olhe pra você, tão boba.
Chefe, qual é o nome dele?
Ele só foi trago até aqui. Não o nomeamos ainda.
Que tal o nome ser "Wulong" para comemorarmos o que aconteceu hoje?
- Wulong. - Parece bom!
Você tem um nome agora.
Ele está bem intimo de você.
Eu venho ver ele frequentemente, e eu nunca encontrei você.
Eu costumava vir aqui frequentemente com Beishen para visitar-lo.
Sempre que vinhamos, ficávamos sempre a tarde toda,
bebendo, e relaxando sob o sol,
escutando música, e o tempo voaria assim.
Eu preciso fazer uma ligação.
- Wulong. - Alô? Jiayue?
Você voltou?
- Xiaoxiao? - Ling Shuang voltou para a China ontem a noite. Vamos jantar juntos.
Ling Shuang? É melhor eu não ir.
Do que você está se escondendo, Irmã?
Quanto tempo você vai continuar se evitando?
Estou bem agora, eu só pensei que seria estranho.
Bom que não é nada.
Podemos apenas comer e fofocar.
- Xiaoxiao! - Tá marcado. Vou te mandar a localização.
Professor Lu, algo aconteceu. Estou indo primeiro.
Wulong, estou partindo agora.
Eu venho para te ver outra hora. Tchau-tchau.
Me deixe te acompanhar.
Você pode sentar sobre a mesa. Expressões maiores.
Vamos continuar.
Hey, você está aqui.
Ling Shuang, Gu Chu está aqui.
Ling Shuang, quanto tempo.
A pose não está certa, tente outra.
Roupas da última temporada? São adequadas pra você.
Você está errada. Não são da última.
É de alguns anos atrás.
Eu sou estagiária do Centro Forense agora.
Estou em contato com corpos todo o dia.
O que eu uso é roupa de trabalho.
Quando você começou a estudar forense?
Eu quero realizar os desejos de Beishen.
Ele sempre quis ser um investigador forense.
Ele não te disse?
Sim, claro.
Quando ele estava comigo,
ele me disse tudo.
Okay, isso é o bastante.
Ling Shuang, eu quero te dizer,
eu parei de me importar a um tempo atrás que você e Beishen estiveram juntos antes.
Você ainda se importa?
Ele se foi. Podem vocês duas apenas superar?
Mudem as roupas!
Gu Chu.
Professor Lu, por que está aqui?
Você deixou seu telefone no meu carro.
Me desculpe por incomodá-lo.
Lu Beishen?
Ele é o irmão mais velho do Beishen, Lu Beichen.
Ele é meu supervisor de estágio.
Xiaoxiao. Ling Shuan. Elas são minhas colegas de faculdade.
Ambas conhecem Beishen.
Olá.
Se não há nada, eu vou primeiro. Adeus.
Tchau, professor Lu.
Beishen te disse que ele tinha um irmão gêmeo mais velho?
Não.
Eu acho que ele é o Beishen.
Beishen na verdade não morreu.
Eu posso te dizer com muita confiança que ele não é definitivamente o Lu Beishen.
Quantas vezes você viu Beishen, você tem certeza?
- Porque eu o entendo. - Você o entende mais que Gu Chu?
Estou disposta a apostar com vocês que essa pessoa não é Beishen.
Como podemos verificar?
É muito simples.
Beishen é alérgico a laranjas.
Se não acredita em mim, você pode tentar.
- Bom dia, Professor Lu. - Bom dia.
Como algumas laranjas para ter alguma vitamina C.
Laranjas? Me dê uma goma.
Yu Jiang... minhas
- Sem problemas. Sem problemas. - É doce.
Vá em frente e coma.
Obrigada.
Eu vou comer um pedaço.
É muito doce.
Alô?
Sou eu.
Qual o problema com Wulong?
- Ok. Ok. - Qual o problema com Wulong?
Wulong está doente. Ele está no hospital.
- Wulong. - Aqui.
- Qual o problema, Wulong? - Qual é a situação?
Apenas lavou o estômago. Eles foram capazes de recuperar o osso de plástico.
Não é nada sério. Ele está um pouco cansado.
- Depois de descansar um pouco, ele pode ir para casa. - Ok. OK. Você está bem.
Não coma coisas aleatórias a partir de agora, ok?
Eu tenho algo para discutir com vocês dois.
Meu marido abriu outra loja e ainda temos dois filhos para cuidar.
A loja tem poucos funcionários. Eu estou com minhas mãos cheias.
Vocês dois se importam tanto com Wulong.
Podem levá-lo com você?
- Posso. - Ok!
Verdade? Isso é realmente bom!
Se Wulong está com você, estou à vontade.
Por quê você está aqui?
Inspeção sem aviso prévio. Para ver que tipo de mulher você está escondendo aqui.
Mulher? Nenhuma. Cachorro? Há um.
Quando você começou a criar um cachorro?
Agora mesmo. Ele se chama Wulong.
- O assunto que você me confiou, eu já perguntei ao meu pai. - Qual é a situação?
Em relação ao casal Gu ZFeng, sua última refeição
realmente tinha alguns problemas.
Foi sua família Lu que destruiu e arruinou a família Gu.
Então ... por que ele fez isso?
Meu pai também não sabe.
Este segredo, você terá que descobrir por conta própria.
Me ligando a essa hora do dia, o que você fez?
Como está sua saúde?
Está tudo bem, nada muito sério.
E você? Quando você vai voltar?
Estou bem aqui. Não tenho planos de ir para os EUA.
É com você.
- Pai... - Diga-me, do que você me chamou?
Você conhece Gu ZFeng?
Eu o conheço.
Aquele Gu ZFeng...
Ele pensou que poderia me derrubar.
Entendi.
Professor Lu.
- Wulong, por que você está aqui? - Ele não se ajustou na minha casa.
Ele não comeu ou bebeu nada. Pode ser melhor entregá-lo a você.
Ok. Não é um problema.
Entre. Você gosta daqui?
Vá, vá. Vá brincar.
Gu Chu.
O que se passa, professor Lu?
- Nada. Vou sair primeiro. - Oh, tudo bem.
- Eu vou deixar isso com você. - Ok.
Ótimo.
Tchau, professor Lu.
Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com